提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱敦儒所作送别词，借江南江北杨柳依依之景，抒写离愁别绪与对远行者的深切牵挂，语言质朴而情意绵长。
译文
江南的岸边，
江北的岸边，
折柳送别行人的情景 endless 无休无止。
心中怨恨这离别之苦，
饮下一杯饯行酒，
双眼泪水双双垂落。
你到了长安恐怕诸事不顺，
什么时候才能归来？
注释
杨柳枝：词牌名，本为乐府旧题，多咏柳或抒离情
折送：折柳赠别，古人有折柳送行之俗
无尽时：没有穷尽的时候，言送别频繁
违：违背、不顺，指事与愿役
长安：汉唐都城，此处代指远方目的地或仕途所在
赏析
全词以“江南岸、江北岸”起兴，空间对举强化了离别的普遍性与绵延感。“折送行人无尽时”既写实景又寓深情，将个体离愁升华为人类共通的别离之痛。下片直抒胸臆，“酒一杯，泪双垂”以简练笔触勾勒出饯别场景的悲切。结句“君到长安百事违，几时归”尤为沉痛，不祝前程似锦而忧其遭遇坎坷，反常之语更显关切之深，体现出超越俗套的真挚情感与乱世文人对命运无常的深切体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。