提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年重阳登高所作，借叹时光易逝批判世人追逐名利，抒发超脱尘俗、寄情诗酒山水的旷达情怀与历史沧桑感。
译文
白日光阴如飞箭般逝去，通达事理之人格外珍惜每一寸光阴。
试问你为何苦苦执着，心中长久怀有冰炭相煎般的利欲名心？
既奢望封侯拜相位列一品，又侥幸求仙于三岛，还妄想炼丹烧金以求长生不死。
且听这百年流传的古曲，令人再三叹息，余音中饱含深意。
应当会聚良朋好友，恰逢美景当前，频频斟满美酒畅饮。
往昔贤人早已逝去，他们松下泉底的清幽境界今人已难企及。
幸而遇上重阳佳节，高处插着红茱萸、赏着黄菊，正好去醉乡中寻觅慰藉。
淡淡飞鸿消逝于天际，千古以来多少人为此黯然销魂。
注释
达者：通达事理、看透世事之人
分阴：极短暂的时间，喻指光阴珍贵
冰炭：比喻内心矛盾痛苦或利害冲突剧烈
三岛：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山
烧金：指道家炼丹术，妄图炼成金丹以求长生
遗音：古曲余韵，亦指前人留下的精神感召
红萸：即茱萸，重阳节佩戴以避灾祈福的植物
醉乡：指沉醉于酒中的超然境界
赏析
此词以议论入词，开篇“白日去如箭”警策有力，直斥世人“冰炭利名心”之愚妄。下片转入重阳雅集，以“会良朋”“逢美景”构建闲适意境，与上文名利场形成鲜明对照。“松下泉底不如今”暗含对古人高洁品格的追慕与现实失落。结句“澹澹飞鸿没，千古共销魂”以景结情，将个人感慨升华为永恒的历史苍茫感。全词语言疏朗，情理交融，尽显朱敦儒晚年旷达超逸而又深藏悲慨的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。