提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，追忆北宋汴京年少冶游之乐，对比今日流落天涯之悲。全词以今昔盛衰之感，抒发国破家亡、故园难归的深沉哀痛与身世飘零之叹。
译文
当年在京城五陵一带，结交豪客占尽春游风光。
头戴红缨身系翠带，谈笑间骑马驰骋到水西头。
落日时分经过桃叶渡，不顾头上插花径自归去，歌女挽袖殷勤挽留。
换上碧色春壶美酒，脱帽畅醉于青楼之中。
楚地风云突变，陇水四散奔流，你我各自漂泊离散。
如今容颜憔悴，天涯海角何处可以消除忧愁。
向飞鸿与旧时明月长揖致意。
不知今夜这烟波江水，照见了多少人的哀愁。
含泪凝望萋萋芳草，再也无路可寻通往西州的归途。
注释
五陵：汉代帝王陵墓区，后世借指京城富贵繁华之地或豪侠聚居之所。
跋马：策马疾驰。
桃叶：即桃叶渡，在南京秦淮河畔，此处泛指昔日游乐胜地。
小袖：代指歌妓舞女。
楚云惊、陇水散：喻指靖康之变后中原沦陷，士民如云水般惊散流离。
长揖：拱手高举自上而下作礼，表示恭敬或告别。
西州：东晋时扬州刺史治所，后成为思念故土、感怀旧事的典故，此处代指沦陷的北方故都。
赏析
此词艺术上采用强烈的今昔对比结构，上片极写少年时汴京春游的豪纵旖旎，色彩明丽，节奏轻快；下片陡转直下，以“楚云惊”三字劈开时空，转入南渡后的憔悴飘零。情感由乐入悲，沉郁顿挫。“不知今夕烟水，都照几人愁”将个人之悲扩展为时代群像，意境苍茫阔大。结句“有泪看芳草，无路认西州”化用典故，以景结情，将故国之思与身世之痛融于萋萋芳草与茫茫归路之中，余韵悠长，堪称南渡词中今昔之感的名篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。