提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，追忆北宋故国繁华与少年狂游，痛陈靖康之变后流落炎荒、功业无成的悲凉，抒发故国之思与身世之感。
译文
回想当年在故国春风得意之时，曾在皇家园林射猎麋鹿，在长楸大道上纵马驰骋。
面对那匆匆流逝的美好气象，以及赤县神州的壮丽山河。
多少良辰美景何曾虚度，到处都有志同道合的好友殷勤挽留。
无论是在伊川的雪夜，还是洛浦的花朝，都曾尽情游乐，占尽风流。
如今胡尘席卷大地，我被迫南逃至炎热的荒远之地，只能勉强依附权贵以求容身。
徒然说什么如螭龙般盘卧待时，又有谁能真正建功封侯呢？
边塞的大雁年年向北飞去，蛮荒的江水日日向西流淌。
这一生已经老去，除非是在春日的梦境之中，才能重新回到东周故地。
注释
上苑：古代帝王游猎的皇家园林。
长楸：指种有高大楸树的官道，代指京城繁华街道。
赤县神州：战国时邹衍称中国为赤县神州，此处指北宋中原疆土。
伊川：水名，在今河南洛阳附近，代指洛阳胜景。
洛浦：洛水之滨，亦指洛阳一带。
胡尘：指金兵入侵掀起的战乱风尘。
炎荒：指南方炎热荒僻之地，作者南渡后流寓之所。
曳裾：提着衣襟奔走，形容依附权贵、寄人篱下的窘迫情态。
应刘：指汉末建安七子中的应玚、刘桢，此处借指依附权门的文士。
螭蟠龙卧：比喻贤才隐居待时或怀才不遇。
东周：借指北宋旧都洛阳及中原故土。
赏析
全词以今昔对比构筑情感张力，上片极写故国射猎走马、雪夜花朝的狂游盛况，下片陡转胡尘卷地、南走炎荒的凄惶现实。艺术上善用意象对照，“塞雁北去”与“蛮江西流”以自然永恒反衬人事飘零，时空错位感强烈。“除非春梦，重到东周”将故国之思推向绝望深渊，明知归途无望却唯寄虚幻梦境，沉郁顿挫中尽显南渡文人深沉的家国悲痛与身世苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。