提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年闲居时所作，借蟠桃被偷折之趣事，以诙谐笔调化用东方朔典故，抒发超脱世俗、不拘礼法的旷达情怀与隐逸之乐。
译文
一夜之间，蟠桃花被风吹得绽裂开来。
才刚说是有人偷偷折了花枝。
本来就没有什么踪迹缘由可寻，
无奈蝴蝶蜜蜂在一旁胡乱嚷嚷。
胡说。
胡说。
东方朔啊，你不必为此感到耳热羞愧。
注释
蟠桃：神话中仙树所结之桃，此处代指庭院珍花或喻美好事物
吹坼：被风吹而绽开、裂开
幸自：本来，原本
踪由：踪迹和缘由，指偷花的证据
胡说：双关语，既指蜂蝶嗡鸣声杂乱，又暗斥无端猜疑
方朔：即汉代东方朔，传说曾三偷西王母蟠桃
耳热：因羞愧或被人议论而耳朵发热，典出《汉书》
赏析
全词构思新奇，语言俚俗活泼，将自然现象人格化，赋予蝶蜂以“告状者”形象，极具戏剧张力。“胡说”叠句如口语脱口而出，既摹写蜂鸣之声，又表达词人对流言蜚语的轻蔑与不屑。末句反用东方朔偷桃典故，谓其无需耳热，实则自况清白坦荡、无愧于心。整首词在戏谑中见真性情，体现了朱敦儒晚年疏狂自放、超越世俗毁誉的精神境界，是宋词中以俗为雅、寓庄于谐的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。