提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年隐居时期，以旷达笔调写中秋无月之憾。词人借酒自慰，将美酒比作香雪，展现其超脱物外、随遇而安的闲适心境与独特审美情趣。
译文
不要遗憾中秋节没有明月。
月亮本来就不甜也不辣，并无滋味可言。
幸好还有瓮头新酿的春酒，
闲坐独酌，那酒色如暖云般温润，似香雪般洁白芬芳。
香雪啊，香雪，
且用晶莹的水晶蕉叶杯斟满痛饮。
注释
瓮头春：指新酿成的美酒，因酒熟时浮沫聚于瓮口如春色而得名
香雪：喻指色泽洁白、香气馥郁的美酒
水晶蕉叶：形似芭蕉叶的水晶酒杯，为宋代名贵酒器
满引：斟满酒杯并一饮而尽
暖云：形容酒液温润柔和的质感与色泽
赏析
此词以反常合道之语开篇，“月又不甜不辣”看似俚俗戏谑，实则消解了传统中秋对月的执念，彰显词人通透豁达的人生态度。下片以“暖云香雪”喻酒，叠句“香雪”既摹酒之色香，又营造出回环往复的韵律美，将感官体验升华为精神慰藉。结句“满引水晶蕉叶”以具象器物收束，画面清雅脱俗。全词语言浅白而意蕴深长，在平淡中见真趣，体现了朱敦儒晚年词风由豪放转向清旷的艺术特质，是宋人以酒寄怀、超越世俗得失的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。