提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作，借饮酒醉态抒发超脱尘世、蔑视功名的旷达情怀，展现其历经沧桑后寄情山水、追求精神自由的隐逸心境。
译文
酒杯底部映着一盘金凤图案。
斟满美酒，酒光摇曳浮动。
醉意引我飘然升入烟霞仙境，
平日的才智谋略此刻全然无用。
无用啊，
无用啊，
仿佛踏遍了十洲三洞的神仙世界。
注释
金凤：酒杯底部雕刻或绘制的金色凤凰纹饰
泛：斟酒，注满
烟霞：云雾与彩霞，代指神仙居所或超然境界
智力：才智与谋略，此处指世俗功名之心
十洲三洞：道教传说中的神仙胜境，泛指超凡脱俗的理想世界
赏析
全词以酒为媒，由实入虚，构思奇崛。“盏底金凤”“酒光浮动”写宴饮之华美，旋即转入“上烟霞”的幻境，现实与想象交织自然。“智力一时无用”连用三叠，既强化醉后忘机之态，又暗含对仕途智巧的彻底否定，语浅意深。结句“蹋破十洲三洞”以夸张笔法将精神自由推向极致，豪迈洒脱中透出历经宦海沉浮后的彻悟。语言简劲，意境超逸，典型体现朱敦儒后期词作清旷放达的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。