提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年，抒写羁旅愁思与归隐之志。借新秋风雨起兴，表达厌倦尘世、渴望拂袖归山的决绝情怀。
译文
一夜之间，新秋的风雨骤然袭来。
客居他乡的怨恨与愁绪，多得难以计数。
我本是高卧云霞的隐逸之人，
真后悔踏入这纷扰红尘的最深处。
难以久留啊，
实在难以久留！
不如拂袖而去，回归那青翠山峦之中。
注释
新秋：初秋时节。
客恨客愁：羁旅漂泊之人的怨恨与忧愁。
卧云人：指隐居山林、超脱尘俗的高士。
红尘：比喻繁华喧嚣的世俗社会。
难住：难以继续停留或忍受。
拂袖：挥动衣袖，表示决绝离去之意。
赏析
全词以景起情，新秋风雨烘托出浓重客愁，奠定凄清基调。“我是卧云人”一句自我定位鲜明，将本真身份与现实处境对照，凸显悔入红尘的痛切。“难住”叠用，节奏急促，强化了内心挣扎与去意之坚。结句“拂袖青山归去”动作果决，意象清朗，由抑转扬，尽显超然风骨。语言质朴而情感跌宕，展现了朱敦儒晚年词作中特有的疏狂与清醒，是其归隐心志的艺术写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。