提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年闲居时期，借深秋重阳赏菊饮酒之景，抒发身为太平闲客的自得与旷达，展现其超脱尘俗、安享清欢的生活态度。
译文
深秋时节庭院里刚刚透出凉意，
重阳节已经临近了。
篱笆旁一枝金色的菊花绽放，花瓣上沾着微黄的晨露。
切细的鲈鱼滋味鲜美，
橙齑佐餐风味独特，
新酿的美酒散发着醇香。
我本是这太平盛世里的悠闲过客，沉醉其中又有何妨？
注释
重阳：农历九月初九，传统登高赏菊、饮酒的节日。
金菊：黄色的菊花，重阳节令花卉，象征高洁隐逸。
鲈脍：切细的鲈鱼肉，典出张翰莼鲈之思，喻指归隐之乐与家乡美味。
橙齑：以橙子皮或果肉制成的调味酱料，宋代食鱼常用佐品。
升平：太平盛世。
闲客：无官职在身、悠然自得的闲人，作者自谓。
赏析
全词以白描手法勾勒深秋庭院小景，上片写景清丽，“露微黄”三字细腻传神，点染出重阳前夕的静谧氛围。下片转入饮食之乐，鲈脍、橙齑、新酒三物并列，极具宋代生活气息，将世俗享受雅化。结句“我是升平闲客、醉何妨”直抒胸臆，以反问语气强化旷达心境，既是对太平岁月的感恩，亦含历经沧桑后甘于淡泊的智慧。语言浅近而意蕴悠长，体现了朱敦儒晚年词风由悲慨转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。