提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退隐松江时所作，追忆昔日宫廷荣宠与神仙般的宴游经历，抒发繁华散尽后寄情山水、半醉半醒的旷达与孤寂之情。
译文
当年曾两次登上蓬莱仙岛般的宫苑。
在燕殊庭中参加盛宴。
曾经与群仙般的人物携手同游，竞相吹笙奏乐。
如今云涛翻涌，天色已晚。
彩旗仪仗早已消散。
唯有海鸥轻盈自在。
我却独自在松江烟月下垂钓，醉了又醒，醒了又醉。
注释
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中海上仙山，此处借指宫廷或皇家园林
燕殊庭：宫廷中举行宴会的特殊殿堂
霓旌：饰有霓虹羽毛的旗帜，代指帝王仪仗或盛大场面
松江：即吴淞江，作者晚年隐居垂钓之地
赏析
全词以今昔对比构建情感张力，上片极写昔日宫廷宴游之盛，“两上蓬瀛”“共群仙携手”以仙境喻人间荣宠，辞采华美；下片笔锋陡转，“云涛晚”“霓旌散”暗喻时代剧变与繁华落幕。结句“却钓松江烟月、醉还醒”以淡语收束，将身世之感融入江湖烟雨，醉醒之间尽显遗世独立之姿。语言由绮丽归于清旷，意境从喧嚣转入空灵，体现了朱敦儒词风由北宋入南宋后的深刻蜕变，于旷达中深藏故国之思与人生幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。