提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借秋夜独坐之景抒写孤寂愁绪。全词以凄清意象勾勒失眠长夜，折射出词人漂泊无依、故国难归的深沉悲慨与身世之感。
译文
蟋蟀鸣叫已穷尽秋日声响。
月亮向西沉落。
余香散尽、残梦凄断，独自走下城楼。
思念之人不见踪影。
屏风空自掩闭。
细数着将尽的更漏。
还是自己掀开帷帐独坐，凝望着那盏青灯。
注释
吟蛩：鸣叫的蟋蟀，古诗词中常用作悲秋意象。
作尽：指鸣声持续至终了，极言秋夜漫长。
沈：同“沉”，指月亮西落。
凄断：形容梦境中断时凄凉悲痛的感受。
层城：高大的城楼或重重城墙，此处代指居所。
搴帷：撩起、掀开帐幔。
青灯：油灯，灯光青荧，常象征孤寂清冷的处境。
赏析
此词艺术特色在于以声衬静、以景写情。上片借蛩声、月沉、残梦营造凄清氛围，“凄断”二字将无形愁绪具象化；下片由外景转入室内，“人不见”三句层层递进，刻画出彻夜难眠的孤绝状态。结句“还自搴帷独坐、看青灯”堪称名句，以极简动作定格孤独剪影，青灯微光映照无边寂寥，不言愁而愁思自现。全词语言凝练含蓄，意境幽邃，将个人羁旅之悲与时代离乱之痛融为一体，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。