提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱敦儒晚年历经世事沧桑后所作。词人借秋风落叶与无尽烟波，抒发对浮生劳碌的感慨，最终以旷达自解，体现了宋人特有的理趣与超脱情怀。
译文
萧瑟的秋风又一次吹到了人间。
树叶纷纷飘落，发出珊珊之声。
放眼四望，只见烟波浩渺无边无际，唯独缺少了青翠的山峦。
人生在世漂泊不定的种种琐事。
就像那奔流不息的长江水。
什么时候才能真正得闲？
幸好自古以来人生便是如此无奈，姑且舒展愁眉，强作欢颜吧。
注释
珊珊：形容树叶在风中飘落或摩擦的声音。
烟波：指水面烟雾笼罩、波涛迷茫的景象。
欠青山：意为视野中只有茫茫江水而无青山点缀，暗喻心境空茫失落。
浮生：语出《庄子》，指人生虚浮无定、短暂如梦。
开颜：舒展面容，指勉强宽慰自己、露出笑容。
赏析
此词上片写景，以“秋风”“叶珊珊”渲染萧瑟氛围，“欠青山”三字尤妙，既写江面空旷之实景，又隐喻内心无所依傍的怅惘。下片由景入情，将“浮生事”比作“长江水”，化抽象为具象，道尽人生奔波无休的疲惫。结句“幸是古来如此、且开颜”笔锋一转，以历史纵深感消解个人悲苦，看似豁达实则饱含无奈。全词语言浅白而意蕴深沉，于平淡中见真淳，展现了朱敦儒晚年历经沧桑后哀而不伤、自我排遣的独特词风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。