提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年金陵，时值靖康之变后中原沦陷。词人登楼远眺，借苍茫秋景抒发国破家亡之痛与对故土的深切思念，是南渡词中的悲慨名篇。
译文
登上金陵城上的西楼，
独自倚栏面对清冷的深秋。
万里夕阳低垂大地，长江滚滚东流。
中原地区战乱频仍，
贵族官僚四散逃亡，
这破碎山河何时才能收复？
试着请悲凉的秋风，将我的眼泪吹过扬州，洒向故土。
注释
金陵：今江苏南京，南宋初年曾为行在
西楼：泛指城西的楼阁，常为登高望远之所
清秋：明净而凄清的秋季
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指士大夫阶层
倩：请，恳求
悲风：凄厉哀伤的秋风
扬州：此处指长江以北的淮扬地区，象征沦陷的中原故土
赏析
全词以景起兴，上片“万里夕阳垂地、大江流”气象雄浑苍凉，以壮阔之景反衬内心沉痛，时空感极强。下片直抒胸臆，“中原乱，簪缨散”六字如泣如诉，道尽国破之殇。结句“试倩悲风吹泪、过扬州”化无情之风为有情之物，将抽象悲思具象化，想象奇崛而情感深挚。全词语言凝练，意境开阔，融家国之忧与个人之悲于一体，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的典型特征，堪称宋词中登临怀远的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。