提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作,借吴宫遗迹抒发兴亡之叹。词人面对江梅橘花与荒废宫殿,感怀古今英雄皆被岁月催老,寄寓深沉的家国悲慨与人生迟暮之痛。
译文
东风吹落了江边的梅花。
橘树又开出了新花。
昔日吴王的宫殿,如今已长满青苔。
古往今来的兴亡往事。
英雄洒下的悲泪。
都被衰老的时光催促消逝。
最恨那夕阳无情西沉,晚潮空自回流。
注释
江梅:江边所生之梅花,常喻指江南风物或高洁品格。
吴王宫殿:指春秋时吴国宫苑遗址,在今苏州一带,此处借指历史兴亡遗迹。
长青苔:形容宫殿荒废已久,无人修葺,暗喻朝代更迭、繁华不再。
老相催:指岁月流逝、年华老去对人的逼迫,亦含壮志未酬之憾。
晚潮回:傍晚潮水退去,象征时光不可挽回与人事无常。
赏析
此词以景起兴,东风、江梅、橘花点明时令,却以“长青苔”陡转,形成盛衰强烈对照。下片由景入情,“今古事”三句短促有力,将历史沧桑与个体生命悲感熔铸一体。“长恨夕阳西去、晚潮回”以自然永恒反衬人事短暂,意象苍茫,余韵悠长。全词语言简净而意蕴深厚,体现了朱敦儒南渡后词风由清丽转向沉郁的典型特征,是宋词中融合咏史与抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。