提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年流寓岭南泷州时所作，抒发羁旅漂泊之愁与年华老去之叹，寄寓对世事无常的无奈及归隐不得的孤寂心境。
译文
在泷州已度过了好几个清冷的秋天。
心中积聚了无尽的哀愁。
可叹我平白无故地熬白了少年时的黑发。
人世间纷繁复杂的万事万物。
究竟该怎样才是归宿？
不如将一切过往都放下休止。
本是自己决意不归去，如今想要归去，又有谁会挽留呢？
注释
泷州：古地名，在今广东罗定一带，作者晚年贬谪流寓之地。
几番：几次，指度过了多个年头。
等闲：轻易，平白无故。
少年头：指青春年少的容颜与黑发。
如何是：怎么办，意指世事纷扰令人无所适从。
去来休：指对往事的追忆与未来的期盼皆应止息。
自是：本是，原来是。
赏析
全词语言浅白如话而意蕴深沉，上片以“几番清秋”起兴，直抒羁旅之愁，“等闲白了少年头”化用岳飞名句意脉，痛惜时光虚掷、壮志难酬。下片由个人身世转入对世事的哲思，“去来休”三字看似洒脱实则饱含无奈。结句“自是不归归去、有谁留”以反问收束，道出欲归无依的孤绝处境，将漂泊者的凄凉与对故园的眷恋融为一体，情感真挚动人，体现了朱敦儒晚期词作苍凉沉郁的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。