提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借洛神典故抒写昭君出塞之怨，以人神殊途喻君臣隔绝。朱敦儒托古言志，将个人身世之感融入历史传说，表达忠贞难酬、幽怀永寄的深沉悲慨。
译文
当年在水边拾取翠羽，久久伫立期盼。
解下玉佩相赠，感念君王诚挚素心。
轻盈步履走过南面山冈。
献上明珠耳珰作为信物。
衣襟上泪痕未干，却知再难相会。
心中惆怅如幽兰般深藏难诉。
这份心事永远难以忘怀。
唯有寄托于远方的君王。
注释
拾翠：指洛水女神采集翠羽，代指美好邂逅与期待
延伫：长久站立等待，形容期盼之切
解佩：解下随身玉佩相赠，表倾慕与信诺
诚素：真诚纯洁的心意
微步：形容女子步态轻盈，典出曹植《洛神赋》
明珰：明珠制成的耳饰，为定情或献礼之物
幽兰：比喻高洁而隐秘的情怀
赏析
本词巧妙融合洛神与昭君双重意象，以“拾翠”“解佩”等洛神典故起兴，转而写昭君“献明珰”“泪难再会”之痛，实现神话与史事的无缝衔接。全词情感层层递进，由昔日诚素相感跌入今日永诀之悲，“幽兰心事”既承香草美人传统，又暗喻士大夫忠而被弃的孤愤。结句“寄君王”三字看似平淡，实则蕴含无尽怅惘与执念，将个人哀怨升华为对理想君臣关系的永恒追慕，语言凝练而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。