提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年闲居所作，借饮酒抒怀，否定虚无缥缈的仙道玄谈，主张回归当下、体悟平凡生活中的真实自得之境。
译文
试问长生何时能有？原来终究是一场空。
所谓的丹砂仙药，其实只在眼前的酒杯之中。
请看老夫双颊红润，酒色映人格外鲜红。
花外飞舞着庄周梦中的蝴蝶，松间吹拂着列御寇乘风的清风。
古人们徒然地谈论着这些玄虚道理。
哪里比得上自己真切体会，像那卖油翁般熟能生巧、安于本分。
注释
元来：原来，本来。
丹砂：道教炼丹原料，此处代指长生不老药。
乃公：老夫，作者自称，带有疏狂自傲之意。
庄周蝶：典出《庄子·齐物论》，喻指物我两忘或人生如梦的玄理。
御寇风：典出《庄子·逍遥游》列子御风而行，喻指超脱尘世的仙家境界。
漫尔：徒然，白白地。
卖油翁：典出欧阳修《归田录》，喻指通过实践获得的真知与安守本分的智慧。
赏析
此词语言浅白而意蕴深沉，体现了朱敦儒晚年旷达通透的词风。上片以“丹砂只在酒杯中”将求仙之虚转为饮酒之实，以双颊红润的自我写照消解了对长生的执念。下片连用庄周梦蝶、列子御风两个道家典故，却以“古人漫尔说西东”一笔宕开，转而推崇卖油翁的实践智慧。全词由玄入实，以俗破雅，在看似戏谑的自嘲中，表达了对生命本真的深刻领悟，展现了宋人理趣与生活禅意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。