提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居西湖时所作，描绘初冬时节品蟹饮酒、赏梅迎春的闲适生活，抒发其超脱尘俗、安于林泉的旷达心境与生命韧性。
译文
今年冬天寒气来得早，但风光依然美好。
不要责怪我抢先戴上歪斜的棉帽御寒。
螃蟹肥美，一只就有一斤重；美酒醇厚，三杯下肚真契合养生之道。
年复一年，那些功名闲梦已渐渐了结消散。
可喜的是，我如风中青松般挺立不倒。
冬春两季平分之时便是新春佳节，
我仍能与梅花一同绽放，依旧含笑面对岁月。
注释
搀先：抢先，争先。
敧絮帽：歪戴着的棉帽，形容不拘礼法、随意自在的样子。
合道：符合养生之道或自然之理。
垂垂：渐渐，慢慢。
风松：风中的松树，喻指坚贞不屈的品格。
平分两月：指冬季与春季各占一半的时节，即冬末春初之际。
赏析
全词语言浅白如话而意蕴深远，以“蟹肥”“酒美”写世俗之乐，以“风松”“梅花”托高洁之志，俗雅交融，浑然天成。“且喜风松吹不倒”一句尤为精警，既是对自然景物的描摹，更是词人历经世事沧桑后精神不倒的自我写照。结句“却共梅花依旧笑”将人与花融为一体，在寒冬中透出盎然生机与从容笑意，展现了朱敦儒晚年淡泊名利、坚韧乐观的生命境界，体现了宋词由豪放转向清旷的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。