提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒所作小令，借秋江双鸟相依之景抒发怅惘之情。词人偶遇㶉𫛶栖沙，未及描摹便被笛声惊散，遂生无限追悔与寻觅无着的失落之感。
译文
轻轻拂过秋日江面，划破碧绿如烟的水色。
一对㶉𫛶鸟儿双双飞舞。
想必是远道飞来体力不支。
便停落在沙滩上紧紧依偎歇息。
不知是谁在小艇上吹起了横笛。
惊飞了鸟儿，从此杳无音信。
真后悔当时没有将它们画下来。
如今又到何处去寻觅它们的踪影呢？
注释
拂破：掠过水面，荡开波纹。
㶉𫛶：水鸟名，形似鸳鸯而小，常成对活动，象征恩爱伴侣。
沙碛：水中或水边的沙洲、沙滩。
捎下：指鸟儿降落、停歇。
横笛：竹制管乐器，此处指笛声打破了宁静。
描得：用画笔描绘下来，意指留住美好瞬间。
赏析
全词以白描手法勾勒秋江双鸟图，动静相生，意境清幽。“拂破”“相偎”细腻传神，既写鸟之亲密，又暗喻人间温情。笛声骤起打破静谧，由乐转悲，形成强烈情感张力。“悔不当时描得”直抒胸臆，将刹那美好的易逝与追忆的徒劳刻画入微。结句“如今何处寻觅”余韵悠长，不仅是对失鸟的怅惘，更寄托了对往昔美好事物不可复得的深沉慨叹，体现了朱敦儒词作清雅婉约中蕴含人生哲思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。