提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借秋夜芭蕉、细雨、桂香等意象，抒发孤寂怀人之愁。全词由景入情，追忆往昔同心之盟，感叹如今鸳鸯离散，寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
秋风拂过，芭蕉叶上泛起一片碧绿寒色。
傍晚时分，小雨淅沥，打湿了帐前的流苏。
新熏的木樨沉香刚刚点燃。
香气迟迟才弥漫到幽深的斗帐之中。
黄昏独自面对，无人相伴共度。
满腔愁绪终究化作了绵长的回忆。
回想当年曾与你缔结同心之誓。
如今那象征恩爱的鸳鸯，又该向何处寻觅？
注释
木樨：即桂花，此处指以桂花制成的香料。
沈：通“沉”，指沉香或熏香。
斗帐：形如覆斗的小型帐子，多指闺房寝帐。
流苏：下垂的穗状装饰物，常缀于帷帐边缘。
结同心：用锦带打成连环回文样式的结，象征男女恩爱、永结同心。
赏析
此词以细腻笔触勾勒秋夜孤栖之境，艺术上善用感官交融手法。“芭蕉碧”“流苏湿”从视觉触觉写凄清，“香迟”二字尤妙，既写香气氤氲之缓，更暗示长夜难捱、时光凝滞的心理感受。下片由“愁成忆”自然转入对往昔“结同心”的追念，今昔对比强烈。结句“鸳鸯何处寻”以问作结，将个人离情升华为乱世中美好事物无可挽回的失落，含蓄蕴藉，余韵悠长，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。