提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居所作，抒写超脱尘俗、安贫乐道的闲适心境。全词以日月相伴、粗茶淡饭为景，展现随遇而安、以天地云山为家的旷达情怀与隐逸志趣。
译文
月宫中的玉兔与日轮里的金乌，
伴随着我度过悠悠岁月年华。
不管世间寒暑冷暖与风雨变幻，
只求吃饱饭、喝上热煎的茶。
种几竿居士竹，学故侯种瓜，
这便是我晚年的生涯。
顺应自然天地之理，守着本分的云山，
无论身在何处皆可当作家园。
注释
玉兔：传说月中有白兔捣药，此处代指月亮
鸦：传说日中有三足乌，此处代指太阳
寒暄：指天气的冷暖变化
居士竹：文人雅士所植之竹，象征清高脱俗
故侯瓜：典出秦东陵侯召平亡国后种瓜长安，喻指退隐田园
老生涯：指晚年隐居的生活状态
本分：安守本然、不慕荣利之意
赏析
此词语言质朴自然，意境冲淡悠远。上片以“玉兔”“日中鸦”起兴，将时光流逝化为诗意陪伴，“饱饭热煎茶”以日常琐事入词，尽显知足之乐。下片连用“居士竹”“故侯瓜”二典，含蓄表达归隐之志与身份认同。“自然天地，本分云山，到处为家”三句直抒胸臆，将个体生命融入宇宙大化，超越世俗羁绊，展现出宋人特有的理趣与禅意。全词无雕琢痕，却于平淡中见真淳，是朱敦儒晚年心境的真实写照，亦为宋代隐逸词之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。