诗词大全 名家 朝代 专题 名句

眼儿媚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为朱敦儒咏牡丹之作,以拟人手法将名花比作瑶池仙子,借花喻人,赞叹其绝世风姿与超凡气韵,暗含对美好事物未遇知音的惋惜之情。

译文

紫色披肩红色衣襟,花色艳丽争奇斗艳。 光彩闪耀,映照着稀疏的窗棂。 以“香”为小字,以“瑞”为高姓,颇具道骨仙风。 这般名花本该种在瑶池仙境,可惜未曾得遇机缘。 就连杨贵妃见了她,也羞得回转眼尾,愁绪聚拢眉间。

注释

紫帔红襟:形容牡丹花瓣色泽华美,如仙人披着紫帔、穿着红襟。 疏栊:稀疏的窗格。 小字:乳名或别名,此处指花之香气。 高姓:尊贵的姓氏,此处指花名带“瑞”字,寓意吉祥。 道骨仙风:形容气质超凡脱俗,如神仙般清雅。 瑶池:神话中西王母所居仙境,喻指极尊贵之所。 阿环:唐玄宗宠妃杨玉环的小名,此处代指人间绝色美人。

赏析

本词艺术特色鲜明,通篇运用拟人与典故,将牡丹人格化为姓瑞名香的仙子,赋予其“道骨仙风”的超逸品格,突破传统咏花仅重色香的窠臼。“此花合向瑶池种”一句既赞花品之高洁,又寄寓怀才不遇之慨。结句以杨玉环自惭形秽反衬花容绝世,构思新奇,夸张而不失雅致,情感由赞叹转为怜惜,余韵悠长,体现了朱敦儒词作清丽婉约中见深意的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱敦儒的其他作品