提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作，借咏花抒写暮年心境。词人面对繁花盛景，既惜花护花，又坦然接受他人讥笑，表达了老而弥坚、执着赏花的旷达情怀与生命热忱。
译文
层叠的翠绿与栏杆边的红花争艳，色彩纤丽浓艳。
云雾缭绕如绮罗般笼罩着窗栊。
只担心花儿凋谢，偏偏要格外用心，
为它们遮挡风雨。
祥瑞的云彩与芬芳的雾气虽难以寻觅，
却偶尔会在不经意间相逢。
不妨坚守这份心意，任凭他人嘲笑，
我这老人依然沉醉于花丛之中。
注释
叠翠阑红：指层叠的绿叶与栏杆旁盛开的红花交相辉映。
纤浓：形容花色枝叶纤细柔美而又色彩浓艳。
绮为栊：绮，有花纹的丝织品；栊，窗棂。喻指云雨如绮罗般遮蔽窗牖。
著意：用心，留意。
瑞云香雾：喻指美好的自然景致或赏花时的雅致氛围。
蓦地：突然，忽然。
守定：坚持，守住本心。
老入花丛：年老仍流连花间，指晚年依旧热爱美好事物。
赏析
此词以细腻笔触描绘花事，上片写景兼及护花之情，“障雨遮风”四字将惜花之心具象化，情感真挚。下片转入议论抒情，“瑞云香雾”象征美好难常得，而“蓦地有时逢”透出随缘自适之趣。结句“不妨守定，从他人笑，老入花丛”尤为精警，以坦荡语态回应世俗偏见，展现词人超脱年龄束缚、执着追寻美的精神境界。全词语言清丽而不失骨力，于婉约中见旷达，体现了朱敦儒晚年词风由疏狂转向深沉内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。