提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒咏瑞香花之作，借花喻人，以拟人手法写花香之清雅绝俗。词中融赏花、宴客与哲思于一体，展现宋代文人雅士的审美情趣与超逸情怀。
译文
青锦织成的帷帐里瑞香花香气浓郁，
与小巧精致的帘栊十分相称。
主人热情好客，举起金杯挽留宾客，
一同在春风中倚栏赏花。
不知这花因何缘故来到尘世，
那芬芳仿佛旧日曾经相逢。
江梅自愧不如而退避三舍，
幽兰偷偷窥视心生怯意，
百花都回避在这芳丛之外。
注释
瑞香：花名，又名睡香、蓬莱紫，春季开花，香气浓烈持久
帏：帐幕，帷幕
雅称：非常相配，十分得体
帘栊：窗帘和窗牖，泛指门窗
好事：指热情好客、乐于待人之事
江梅：江南梅花，此处代指众名花
偷眼：暗中窥视，形容不敢正视
芳丛：花丛，此处指其他花卉
赏析
本词艺术特色鲜明，通篇运用拟人手法赋予瑞香人格魅力。“江梅退步，幽兰偷眼”以侧面烘托极写其香韵超凡，连传统名花亦自惭形秽，构思新奇巧妙。上片写室内陈设与宴饮之乐，下片转入对花之来历的玄想，“香似旧曾逢”暗含前世因缘之感，将咏物升华为精神寄托。全词语言清丽典雅，既具宋人生活雅趣，又透出词人孤高脱俗的情怀，在咏花词中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。