提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年追忆往昔之作，借重阳赏菊饮酒之景，抒发身世飘零与故国之思，将个人离愁与时代悲慨融为一体。
译文
晚秋菊花前，她轻蹙翠眉敛去愁容。
采摘菊花传递酒杯，缓缓低声吟唱。
手持柳枝团扇，感叹别离实在太多。
手拥发髻凄凉地谈论起往日旧事，
曾经追随织女穿梭于银河之间。
如今面对当年今夕这般光景，又能奈何这满腔愁绪。
注释
敛翠蛾：皱起青黑色的眉毛，形容女子忧愁之态
传酒：席间传递酒杯劝饮
柳枝团扇：以柳枝为柄的团扇，暗喻歌女身份及离别之意
拥髻：手扶发髻，表现女子哀伤沉思的姿态
银梭：织布梭子的美称，此处借指天上织女的织机
奈愁何：对愁绪无可奈何
赏析
此词以今昔对比构建情感张力，上片写眼前赏菊传酒、缓声低歌的场景，看似闲雅实则暗藏悲凉；下片转入回忆，“曾随织女度银梭”以神话意象隐喻昔日宫廷或繁华生活的缥缈美好，与当下“拥髻凄凉”形成强烈反差。结句“当年今夕奈愁何”直抒胸臆，将个人身世之感升华为时代鼎革后的普遍哀痛。全词语言清丽而意蕴沉郁，以女性视角承载家国之悲，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向苍凉的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。