提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒所作闺怨词，抒写才子佳人欢会短暂、别后相思之苦。通过信物与场景对照，刻画女子在酒醒灯暗时重温旧情的凄婉心境，情感细腻深沉。
译文
才子与佳人难得相见，
歌舞刚停夜色已深。
悄悄将春日的愁恨系于幽会的欢情之中。
同心结上缀着香佩带，
手帕上绣着双字，还有玉制连环。
酒醒之后灯火昏暗，不忍心再细细端详这些信物。
注释
更阑：夜深时分。
春恨：春日里的离愁别恨或相思之苦。
幽欢：隐秘而短暂的欢聚。
结子同心：即同心结，象征男女相爱、永结同心的饰物。
双字：指绣在手帕上的成对文字，多寄寓情意。
玉连环：玉环相连不断，喻情意绵绵不绝。
忍重看：不忍再看，因睹物思人更增伤感。
赏析
本词以“相见难”起笔，奠定全篇哀婉基调。下片连用同心结、香佩带、双字帕、玉连环等意象，层层铺陈定情信物，反衬欢会之短与别恨之长。“密将春恨系幽欢”一句尤为精妙，以“系”字勾连欢与恨，揭示欢聚中已埋藏离愁的复杂心理。结句“酒醒灯暗忍重看”以景收束，酒醒灯昏之际，信物犹在而人已远，不忍看却不得不看，将欲说还休的痛楚推向极致，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。