提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒南渡后寓居江南时期,借清明雨后春景抒发孤寂之情。词人以清新笔触描绘暮春物候,于美景中寄寓无人共赏的落寞与家国之思。
译文
清明时节细雨打湿了祭祀的香火,余烬残存。
碧溪桥外燕子衔泥筑巢,泥土犹带寒意。
白昼渐长,我独自一人倚靠着栏杆。
新竹脱去笋壳,刚刚舒展出嫩绿的枝叶。
杏花褪去花瓣,新结的果实还未变酸。
江南春光如此美好,却能与谁一同欣赏?
注释
香火残:指清明祭扫后残留的香烛灰烬,暗示节日已过。
燕泥寒:燕子衔湿泥筑巢,因雨后泥泞而显寒凉之意。
阑干:即栏杆。
脱箨:竹笋外壳脱落,指新竹生长。
修篁:修长挺拔的竹子。
褪花:花朵凋谢脱落。
未成酸:杏子初结,尚未成熟变酸。
赏析
全词以景起兴,上片写清明雨后凄清之景,“香火残”“燕泥寒”暗含节序更迭与身世飘零之感,“独自倚阑干”点出孤寂心境。下片转写新竹散绿、新杏初结的盎然生机,以乐景衬哀情,反衬出无人共赏的怅惘。结句“江南春好与谁看”直抒胸臆,将自然之美与人事之悲融为一体,语言清丽婉约,情感含蓄深沉,体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。