提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年闲居时所作，描绘夏日宴饮赏乐之景。通过清凉物象与太平乐曲的交织，展现词人超脱尘俗、安享晚年的闲适心境与对安宁生活的珍视。
译文
银海般的清泉洗净了玉杯，
恰好斟上白酒，冷冽正相宜。
水林檎鲜嫩，折下青青枝条。
众人争看使君演唱长寿曲，
随即又教乐部演奏太平词。
快风凉雨将如火热云摧毁。
注释
银海：形容清澈如银的泉水或酒液光泽
恰𥬠：恰好斟满，𥬠同“斟”
水林檎：即花红果，一种夏季成熟的蔷薇科果实
使君：对州郡长官或尊者的敬称
法部：唐宋宫廷掌管雅乐法曲的机构
火云：夏日赤色热云，喻酷暑
赏析
全词以清凉意象贯穿，银海、清泉、冷酒、青枝与快风凉雨层层叠加，营造出沁人心脾的避暑意境。下片由物及人，长寿曲与太平词既点明宴席主题，又暗含对盛世安宁的祈愿。结句“快风凉雨火云摧”以动破静，将自然之力与人文之乐融为一体，既写实景又寓深意，展现词人历经沧桑后归于淡泊、珍重当下的旷达情怀，语言清丽而不失厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。