提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒早期闺情之作，描绘春寒时节少女因雨阻游兴而慵懒愁闷，又与邻女相约清明踏青、虔诚祈晴的生动情景，充满生活气息。
译文
春寒料峭，细雨绵绵不绝。
花萼虽红，却因寒气难以绽放。
绣线金针都懒得去碰，
一心只想荡秋千，无奈天公不作美。
西邻的姐妹们反复叮咛嘱咐，
约定等到清明时节再去寻芳踏青。
画上一道丙丁符帖，
在前阶后院虔诚祈求晴天。
注释
妥：安稳、连绵不断的样子，此处形容春雨细密持久。
慵不作：懒于从事女红针线活计。
无那：无奈、无可奈何。
丁宁：同“叮咛”，再三嘱咐。
丙丁帖子：道教祈晴符咒，丙丁属火，古人以为可驱阴求晴。
赏析
此词以白描手法刻画少女心理，语言浅近活泼，极具民歌风味。上片写春寒雨湿、花蕾难开之景，衬托出主人公因天气不佳而无法荡秋千的慵懒与怅惘，“慵不作”三字传神写出百无聊赖之态。下片笔锋一转，写邻女相约谈心及画符祈晴之举，将少女天真烂漫、热切期盼出游的情态表现得淋漓尽致。全词由愁转喜，情感真挚自然，展现了宋代闺阁生活的鲜活画面，体现了朱敦儒早期词作清新婉丽、贴近世俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。