提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒所作惜别怀人之篇，写春日送客后独对黄昏的离愁。全词以景衬情，将春寒、夕阳、杏花等意象融入别绪，语言清丽婉约，尽显南渡词人深沉幽微的情感世界。
译文
苦苦挽留却终究留不住，友人又趁着东风离去。
楼外夕阳斜照，芳草萋萋铺满远行的道路。
不知今夜他将在哪处短亭歇宿？
杏花繁盛，斜斜地压在栏杆之上。
朱红色的帘幕低垂未卷，挡不住阵阵春寒。
黄昏前后心中满是惆怅，离愁别绪与酒病交织，令人精神萎靡不振。
注释
相留：互相挽留或挽留对方
趁：借着，趁着
短亭：古代路旁供行人休息的亭舍，常作送别之所
阑干：即栏杆
朱帘：红色的帘幕
厌厌：形容精神不振、倦怠无力的样子
赏析
此词艺术特色在于情景交融、含蓄蕴藉。上片写送别，“楼外夕阳芳草路”以阔大苍茫之景烘托离情，结句“今夜短亭何处”悬想行人羁旅，情深意切。下片转写独处，“杏花斜压阑干”以繁花反衬孤寂，“朱帘不卷春寒”借物象传递内心凄冷。末二句直抒胸臆，将离愁与酒病叠加，“厌厌”二字精准刻画出身心俱疲之态。全词语言清雅，意境凄美，于婉约中见沉郁，展现了朱敦儒词作深挚动人的情感力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。