提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒咏菊之作，借深秋菊花凌霜独放之姿，寄托词人孤高淡泊、超脱尘俗的隐逸情怀与人格理想。
译文
人世间百花已然稀少，
菊花尚小，芙蓉也已衰老。
唯有这冷淡如仙的菊花偏能得道，
迎着萧瑟西风，买定一笑从容绽放。
它的前身原本是疏朗的寒梅，
被黄姑点化出冰清玉洁的肌肤。
只有那幽幽暗香长久留存，
饱饮着清晨细微迷蒙的露水。
注释
冷澹：清冷淡泊，形容菊花不慕繁华的品性。
得道：本指修道有成，此处喻菊花契合自然真趣，超凡脱俗。
买定：犹言换得、赢得，拟人化写法，显其从容自信。
前身：佛教语，指前生，此处以梅花喻菊花之高洁渊源。
黄姑：即牵牛星之别称，亦代指秋神或造物者，点化菊花之色貌。
冰肌：形容花瓣洁白晶莹，质地纯净如玉。
暗香：幽微清淡的香气，象征内在美德与节操。
清露霏微：清晨细密朦胧的露水，喻指高洁环境的滋养。
赏析
此词以拟人与通感手法咏菊，将菊花塑造成“冷澹仙人”，赋予其超越时序的生命力。“买定西风一笑”堪称名句，以洒脱姿态对抗肃杀秋气，尽显孤傲风骨。词人以“疏梅”为前身、“冰肌”为形质，打通梅菊意象，强化其高洁谱系。结句“暗香长在”由形入神，将外在物象升华为永恒的精神品格。全词语言清丽空灵，意境淡远，既承袭了传统咏物托志的路径，又以仙道意趣翻新，折射出南宋士人在乱世中坚守内心净土的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。