提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于朱敦儒晚年，写江上除夕听雨赏春之景。借歌女劝酒低唱之乐事，反衬梅花惹愁、酒尽人散的孤寂，流露身世飘零之感。
译文
在江上迎来新年，除夕夜里听着淅沥春雨。
有位佳人最能领略春意，妆容素淡，胭脂轻点。
她殷勤劝饮美酒，低声吟唱《黄金缕》曲。
可手中捻着的梅花总勾起愁绪，酒喝尽了，人也各自归去。
注释
人人：对亲近女子的昵称，此处指歌女
粉澹红轻注：形容女子妆饰淡雅，脂粉浅薄，胭脂轻点
玉东西：玉制酒杯，代指美酒
黄金缕：词牌名，即《蝶恋花》，此处指所唱曲调
拈底：手持、把玩之意
赏析
全词以乐景写哀情，上片绘江上新年春雨中佳人淡妆劝酒、低唱婉转的温馨场景，下片笔锋陡转，“拈底梅花总是愁”一句将赏梅雅事化为愁绪载体，以物寄情，含蓄深沉。结句“酒尽人归去”戛然而止，繁华散尽后的空寂与漂泊无依的身世之悲跃然纸上。语言清丽自然，情感由欢入悲，转折无痕，体现了朱敦儒晚年词作疏朗中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。