提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借江南寒梅触发对洛阳旧游的追忆。上片写眼前凄清雪景，下片忆往昔温馨情事，今昔对比中寄寓深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
霜风凛冽急促。
江南旅途之上梅花洁白盛开。
梅花洁白盛开。
寒溪映着残月，冷寂村庄覆盖深雪。
昔日在洛阳醉中曾一同采摘梅花。
水西竹林之外常常互相思念。
常常互相思念。
那宝钗上的双凤图案，宛如鬓边明媚春色。
注释
霜风：寒冷刺骨的寒风
江南路：指作者南渡避乱后的漂泊旅途
寒溪：冰冷清澈的溪流
残月：将落或初升的不圆之月
洛阳：北宋西京，此处代指故国旧都
水西竹外：泛指昔日与友人雅集游赏之地
宝钗双凤：饰有双凤纹样的珍贵发钗
鬓边春色：喻指女子容颜娇美或往昔美好时光
赏析
全词以“梅花白”与“常相忆”两组叠句勾连时空，形成回环往复的韵律美。上片极写江南霜风、寒溪、残月、深雪之凄清，渲染羁旅孤寂；下片陡转洛阳醉摘、竹外相思、宝钗春色之温丽，反衬当下飘零。今昔盛衰对照强烈，个人离愁与故国之思浑然交融。结句以具象饰物收束抽象回忆，含蓄隽永，尽显婉约词深曲之美，是南渡词人感时伤世的典型佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。