提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借梦境追忆北宋汴京繁华旧事，以梦醒后的凄寒现实反衬故国之思与身世飘零之痛。
译文
一场流落天涯的凄凉梦境，却仿佛回到了故都长安。
翠绿的帷帐，犀角装饰的帘栊。
依旧是那斜倚着的十二扇画屏。
美人为我调理琴瑟，轻蹙蛾眉，低垂发髻。
好梦如云消散，余香渐残。
醒来唯见蛮溪风雨交加，半夜里透出刺骨寒意。
注释
海角：指远离中原的南方边远之地，喻流寓之所。
长安：汉唐故都，此处借指北宋都城汴京。
犀帘：用犀角装饰或制成的帘子，极言居室华贵。
屏斜十二山：指绘有山水图案的十二扇屏风斜置，代指昔日精致生活场景。
颦黛：皱眉，形容女子含愁或专注的神态。
蛮溪：指南方少数民族聚居地的溪流，点明词人当下所处的荒僻环境。
赏析
全词运用虚实相生手法，上片写梦中重返故都的华美温馨，下片转写梦醒后蛮溪风雨的凄冷孤寂。“云散香残”四字承上启下，将幻境与现实骤然割裂，极具张力。结句“风雨蛮溪半夜寒”以景结情，不言悲而悲意自现，将亡国之痛、漂泊之苦融入彻骨寒意之中。今昔对比强烈，语言凝练含蓄，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向沉郁苍凉的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。