提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，朱敦儒避乱南渡途中。借江南秋景抒写流离之苦，寄托对沦陷中原的深切悲悼与故国之思。
译文
乘一叶扁舟南下，去做漂泊江南的过客，
如失群孤雁、飘零孤云般无依。
回望北方万里战乱烟尘，
不禁泪湿衣巾。
青翠山峦对着傍晚清冷的沙洲，
只见枫叶飘零、芦根萧瑟。
夕阳西下，江面波澜平静，
这无边愁绪，折磨着辞别故乡、远离故国的人。
注释
扁舟：小船
旅雁：迁徙途中的大雁，喻指漂泊游子
烟尘：比喻战乱
汀洲：水中小块陆地
芦根：芦苇的根部，点明深秋时节
去国：离开故国、故乡
赏析
全词以景衬情，上片直抒胸臆，“旅雁孤云”自喻身世飘零，“万里烟尘”与“泪满巾”将个人遭际与家国命运紧密相连，沉痛悲壮。下片转写江南暮景，“碧山”“冷汀”“枫叶芦根”勾勒出凄清画面，以乐景反衬哀情。“日落波平”看似宁静，实则暗涌无尽愁绪。结句“愁损辞乡去国人”点破主旨，将羁旅之愁升华为深沉的家国之痛，语言凝练而意蕴深远，体现了南渡词人特有的苍凉格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。