提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒早年所作离别词，写宿酒初醒、征鞍将发之际的离愁别绪，以三个“残”字渲染凄清氛围，道尽行者对闺中人的深切眷恋与难言之痛。
译文
红花与翠叶仿佛也在分离告别。
隔夜的酒意刚刚半醒，远行的马鞍即将备妥出发。
楼外传来断续的晨钟声，帐前燃着将尽的残烛，窗边挂着西沉的残月。
想象她独倚绣枕彻夜难眠，心中记挂着远行之人，此刻真的要离去了。
这份情意心头难以割舍，眼前无法寻见，口中更不知如何诉说。
注释
红分翠别：以花叶分离喻指恋人离别，红指花，翠指叶。
宿酒：隔夜未消的酒意。
征鞍：远行所备的马鞍，代指启程。
残钟：清晨将歇的钟声，暗示天色破晓、离别在即。
伊：她，指闺中思念之人。
拚：舍弃、割舍。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片连用三个“残”字构成排比，以残钟、残烛、残月叠加出黎明前最凄清的视听意象，将离别的仓促与心境的黯淡融为一体。下片由实入虚，设想对方“绣枕无眠”，双向书写使离情更为厚重。结句“心下难拚，眼前难觅，口头难说”以三重“难”字层层递进，把欲留不能、欲见不得、欲言又止的复杂心绪推向极致，语言浅白而情感深挚，堪称婉约词中写别情的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。