提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年隐居嘉禾时所作，描绘春日携家眷游赏自家园林的闲适情景，展现了词人远离尘嚣、沉醉自然、与梅花共笑的旷达襟怀与隐逸之乐。
译文
沿着小径走过朱红栏杆，暖烟缭绕晴日明媚，春天来得格外早。
这是自家的亭台池沼。
无需向旁人寻访探问。
提着酒壶携着食篮，儿女们相随一同来到。
眼前风光无限美好。
喝醉后斜戴着纱帽。
定要同梅花一起欢笑。
注释
缘径：沿着小路。
朱阑：朱红色的栏杆。
亭沼：亭台与池塘。
寻讨：寻访探问。
敧：倾斜，歪戴。
索：须，定，表示意愿坚决。
赏析
全词语言清丽浅白，意境恬淡自然。上片写景叙事，“自家”“不问”二语点明私园之幽僻与主人之自足，暗含对世俗交际的疏离。下片写携酒游园之乐，“醉敧纱帽”以生动细节勾勒出词人狂放不羁、物我两忘的醉态。结句“索共梅花笑”乃神来之笔，运用拟人手法将梅花引为知己，既呼应早春时节，更寄托了高洁孤傲的人格理想。整首词于平淡中见真趣，在闲适中寓深情，充分体现了朱敦儒后期词作超然物外、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。