提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退居江南时所作，借明媚春光反衬身世之悲。词人面对江南草长莺飞之景，感叹年华老去、红尘多愁，唯有借酒浇愁、醉卧花间以求暂忘世事。
译文
春雨绵绵春风拂面，试问是谁染绿了这江南的芳草？
燕子娇柔黄莺灵巧，春色虽好，只是我已如参军般衰老。
古往今来滚滚红尘，不知愁煞了多少世人。
不如在酒杯前寻个安好，
听着舒缓的歌儿低声浅笑，
喝醉了便径直倒卧在花丛之中。
注释
染就：染成，此处指春风吹绿江南芳草。
参军老：用东晋孟嘉落帽典故或泛指幕僚老病，此处为词人自叹年老体衰、仕途失意。
红尘：指繁华世俗社会，亦喻纷扰的人世间。
尊前：酒杯之前，指饮酒之时。
缓歌低笑：形容歌声舒缓、笑语轻柔，表现强作欢颜或沉醉自适之态。
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片极写江南春雨春风、燕娇莺巧之明媚，却以“只是参军老”陡然转折，将无边春色化为迟暮之悲。下片由个人身世推及古今红尘之愁，境界顿开。结拍“缓歌低笑，醉向花间倒”看似旷达洒脱，实则蕴含深沉无奈，是以醉态掩饰内心苦痛的极致表达。全词语言清丽而意蕴沉郁，展现了朱敦儒晚年词风由豪放转向苍凉婉曲的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。