提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，写羁旅舟中梦醒闻吴语、见秋景而生离愁。借画舫无情与佳人妆饰之忆，抒发漂泊天涯的孤寂与对故人的深切思念。
译文
客居他乡的梦境刚刚醒来，
躺着听见吴地船夫解开帆索的声音。
护霜的云层轻薄淡远，
水面上荷花淡淡地凋落飘零。
华丽的游船全然无情，
载着人驶向天涯海角。
心中反复思量牵挂，
那戴着翠蝉金雀首饰的女子，
别后是否又重新梳妆打扮。
注释
客梦：羁旅他乡时所做的梦
吴语：吴地方言，此处指江南船夫的吆喝声
帆索：系帆的绳索，开帆索即解缆启航
护霜云：秋冬时节防霜的薄云
澹澹：水波荡漾或景物恬淡之貌
芙蓉：荷花
画舫：装饰华美的游船
天涯角：极远之地，喻漂泊无定
翠蝉金雀：古代妇女发饰，代指心上人
梳掠：梳理头发，整理妆容
赏析
此词以舟中晨起为切入点，融听觉与视觉于一体。“卧听吴语”点明身处江南客地，“芙蓉落”以残荷映衬心境之萧瑟。下片“画舫无情”运用拟人，将离怨投射于物，反衬人之深情。结句不直诉相思，而悬想对方“别后新梳掠”，以虚写实，含蓄蕴藉。全词语言清丽婉约，意象疏淡凄美，在羁旅愁思中寄寓对故人的绵邈怀恋，体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。