提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，写于扬州送别友人之际。借秋风落叶、大江横绝之景，抒发乱世漂泊中与天涯客惜别的深沉悲慨。
译文
淮水海疆吹来萧瑟秋风，冶城飘落下扬州的枯叶。
装饰华美的画船催促着启程出发。
我斟满美酒挽留你，却终须一别。
醉卧金壶之侧，与同为天涯沦落人的你相对无言。
《阳关三叠》的离歌已唱彻心扉。
只见浩荡长江横亘阻隔，望不到尽头。
泪水滴落杯中，打湿了倒映在酒里的月影。
注释
淮海：指淮河下游及黄海一带地域，此处代指扬州地区。
冶城：古地名，在今江苏南京朝天宫一带，此处泛指江南城池。
画船：装饰华丽的游船，多用于载客或宴饮。
金壶：精美的铜制或金制酒器，代指盛酒之具。
天涯客：流落异乡之人，既指被送者，亦含作者自伤身世之意。
阳关：即《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲，后世泛指离歌。
横绝：横贯阻断，形容江面辽阔、水流湍急，兼喻别情难越。
赏析
全词以景起兴，秋风落叶渲染萧瑟氛围，奠定悲凉基调。“卧倒金壶”刻画出借酒浇愁、不拘形迹的狂放姿态，实则深藏无力挽留的痛楚。“泪湿杯中月”为千古名句，将无形之泪与有形之月融于杯酒之中，虚实相生，极写离愁之浓重凄婉。结句“大江横绝”以壮阔江景收束，既写地理阻隔，更象征乱世中人生际遇的苍茫无奈，情景交融，余韵悠长，尽显南渡词人沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。