提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退隐之作，以浅白口语描绘闲居生活，展现其历经世事沧桑后安于淡泊、顺应自然的旷达心境与自适情怀。
译文
有什么不可以呢？
我依旧是那个清闲自在的人。
吃饱了饭，品着茶香，
困倦的时候便上床安睡。
世间百般经历都已尝过，
可喜的是脚下青鞋尚未踏破。
小院幽静，窗棂低矮，
桃李盛开，春日的白昼格外漫长。
注释
闲底我：清闲自在的我，“底”为宋时语助词，相当于“的”
青鞋：布鞋，代指平民或隐士的装束
踏不破：喻指远离尘世奔波，未受世俗磨损
春昼长：春日白天渐长，暗含时光静好、心境悠长之意
赏析
全词语言质朴如话，不事雕琢，以“有何不可”开篇，尽显洒脱不羁之态。通过“饭饱茶香”“瞌睡上床”等日常细节，勾勒出超然物外的闲适图景。“青鞋踏不破”化用典故而翻出新意，既写隐居之实，又寓精神未被俗务侵蚀之喜。结句以景收束，小院低窗与桃李春昼相映，将内心的宁静投射于外物，营造出淡远悠长的意境。整首词在平易中见深致，于闲适中藏风骨，是宋词中以俗语入词、抒写性灵的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。