提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借钱塘江夜雨、宿酒残更之景，抒写与爱人离别后的孤寂凄清。全词以景衬情，将春寒、潮声与离愁交织，尽显婉约深沉的别恨。
译文
花儿随着离人一同远去。
今夜钱塘江上正下着凄冷的雨。
昨夜醉酒未醒，又熬过残更。
潮水漫过西窗，天色却迟迟不肯放明。
身着轻罗金缕衣。
纵然结尽同心也留不住心上人。
不知送别的长亭在何处。
唯有绣被裹身，春寒中掩紧翠色屏风。
注释
宿酒：隔夜未消的酒意
残更：将尽未尽的更次，指深夜或黎明前
小罗金缕：饰有金线的轻薄丝织衣裳
同心：即同心结，象征爱情忠贞的信物
长亭：古代路旁供行人休息及饯别的场所
翠屏：青绿色的屏风
赏析
本词艺术特色在于情景交融与感官叠加。“潮过西窗不肯明”以拟人手法写潮水与天色，将主观愁绪投射于客观景物，极言长夜难熬之苦。“结尽同心留不住”直抒胸臆，道出深情难挽的无奈。下片由回忆转入现实孤境，“绣被春寒掩翠屏”以触觉之寒收束全篇，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，典型体现了朱敦儒南渡后词风由旷达转向凄婉的变化，是宋代婉约词中写离愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。