提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年闲居时所作，记述与友人简朴聚饮之乐。借酒抒怀，感叹人生虚幻、时光易逝，以旷达之语道出对世事沧桑的深沉悲慨。
译文
砍切鲜鱼制成腌鲊，
开启酒坛香气浓郁可压酒糟。
互相呼唤一同前来，
备下简陋杯盘共饮几杯。
感叹人生虚幻不实，
昨日梅花盛开今日便已凋谢。
若不沉醉还能如何？
自古以来的英雄豪杰总是痴人。
注释
斫：砍切，此处指处理鱼肉
鲊：经盐渍发酵制成的腌鱼
醡：压榨取酒，此处形容酒香浓烈胜过新榨酒浆
草草：简单粗略，不讲究排场
虚假：虚幻不实，指人生短暂无常
痴：执着迷惘，指英雄对功业世事的徒劳执念
赏析
全词语言质朴自然，上片写渔家风味与友朋小聚的率真之乐，下片陡转直下抒发人生幻灭之感。“昨日梅花今日谢”以花喻世，形象揭示美好事物的短暂易逝，成为点睛之笔。结句“从古英雄总是痴”看似旷达自嘲，实则饱含对历史兴亡与个人命运的深沉悲慨。词人将日常饮食与哲理感悟融为一体，在浅白叙述中寄寓身世之痛，体现了朱敦儒晚年词作由清丽转向苍凉沉郁的艺术特色，于洒脱中见真悲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。