提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年辞官归隐时所作，以自嘲口吻抒发对仕途的厌倦与愧悔，表达急流勇退、安度余生的淡泊心境。
译文
我这个无知无识的老头子，
原本就住在渔舟樵舍之中。
暂时借任权监之职，
手持符节、身系朱绶令我深感惭愧。
既然没有才能就该止步，
免得如龟肠般愁苦、似踩虎尾般忧惧。
如今抽身退隐、心境安闲，
只剩下向人间再活几年罢了。
注释
老子：老者自称，含自嘲意味
元住：本来居住
权监：临时代理的监察官职
持节纡朱：指担任高官，持符节、佩朱绶
不能者止：语出《论语》，意为无才便应辞职
龟肠：比喻愁肠百结、内心痛苦
虎尾：喻指仕途险恶，如履薄冰
剩向：只剩下，犹言余生
赏析
全词语言质朴直白，以“无知老子”自贬开篇，反衬出对官场虚名的清醒认知。“持节纡朱我甚惭”直抒胸臆，将高位荣宠视为道德负担，体现士人自省精神。“免苦龟肠忧虎尾”巧用典故与比喻，生动刻画仕途煎熬与恐惧心理。结句“身退心闲，剩向人间活几年”平淡中见真淳，既是对归隐生活的安然接纳，亦暗含对生命本真的回归渴望。整首词情感真挚，风格疏淡自然，展现了南宋文人历经宦海沉浮后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。