提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年避乱江南时所作，抒写国破家亡后的孤寂与幻灭感。词人借西风独舞、鹤去楼空等意象，表达对古人隐逸理想的失望及现实无处安身的悲凉。
译文
古人的隐逸之说误导了我。
独自在西风中起舞，双泪不禁坠落。
仙鹤飞去已无踪迹可寻。
树叶凋零，西陵在夕阳返照中一片殷红。
这人间实在难以栖身。
掷下酒杯，不知该去往何处。
楼阁紧锁，钟声将尽。
只见山北山南升起两点孤烟。
注释
古人误我：指古代隐士高蹈出世的思想使词人在乱世中无所适从，深感被传统理想所欺骗。
鹤去无踪：化用王子乔乘鹤仙去典故，喻指超脱尘世的理想破灭或故人离散。
西陵：泛指陵墓或荒凉之地，此处暗含兴亡之叹与死亡意象。
返照红：夕阳回光映照，以艳丽之色反衬衰飒悲凉之情。
钟残：钟声渐歇，暗示时光流逝与心境枯寂。
两点烟：极言天地空旷寥落，以景结情，余韵悠长。
赏析
全词以“误”字领起，直抒对传统隐逸文化的幻灭感，情感沉痛而决绝。“独舞西风”勾勒出遗世独立的孤绝姿态，“木落西陵返照红”以浓烈色彩反衬生命凋零，极具视觉张力。下片“掷下酒杯”动作果决，展现进退失据的迷茫。结句“山北山南两点烟”以淡远之景收束浓烈悲情，寓无尽苍凉于空濛画面之中。词风由早期的清旷转为晚年的沉郁悲慨，语言简净而意蕴深曲，体现了南渡词人特有的时代创伤与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。