提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年，朱敦儒与友人于上巳节在胥山修禊宴饮。借春景与醉语反衬家国之痛，以旷达掩悲凉，抒发对时局衰微的深沉感慨。
译文
东风吹拂着桃李花开，
春水泛起绿波，花影摇曳在水面之外。
携酒登临胥山，
相约修禊祈福，落下锦绣船帆。
我们这些人只管一醉方休，
反倒笑那新亭对泣之人徒然流泪。
彼此相对清谈雅言，
不知不觉间黄昏已至，细雨敲打着船篷。
注释
祓禊：古代上巳节在水边洗濯以除灾祈福的习俗
胥山：地名，在今江苏苏州一带
锦帆：装饰华美的船帆，代指游船
吾曹：我们这些人
新亭人：典出《世说新语》，指东晋南渡士大夫在新亭宴集时因山河破碎而相对哭泣
清言：清雅脱俗的言谈
赏析
此词以乐景写哀情，艺术张力极强。上片描绘东风桃李、春水绿波的明媚春光与载酒修禊的雅集盛况，下片笔锋陡转，“却笑新亭人有泪”一句看似旷达洒脱，实则以反语深寓故国之思与身世之悲。结句“不觉黄昏雨打船”以景收束，将无尽愁绪融入暮雨孤舟之中，含蓄隽永。全词语言清丽而意蕴沉郁，展现了朱敦儒南渡后词风由飘逸转向苍凉的典型特征，是宋词中以淡语写浓愁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。