提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作闺怨词,借暮春景色与女子倚栏盼归之态,抒写离愁别恨与时光流逝之悲,语言清丽婉约,意境凄美动人。
译文
揉搓着花枝,轻摇团扇。
远山如碧玉斗般青翠,眉黛在暮色中显得黯淡。
独自倚靠在白玉栏杆上。
倚遍了春风,只觉翠袖生寒。
心上人难以寻觅,却又仿佛可见。
哪里比得上那双自由飞翔的青翅燕。
人已消瘦,春光也将残尽。
芳草绵延连接天际,夕阳正缓缓沉下山峦。
注释
挼:揉搓、抚弄
碧斗:形容远山青翠如碧玉制成的斗
眉黛晚:指暮色中山色如眉黛般暗淡,亦暗喻女子愁眉
阑干:栏杆
翠袖寒:衣衫单薄感到的寒意,兼指心境凄凉
难寻可见:欲寻不得却似有幻影,极言思念之切与失望之深
青翅燕:象征自由双飞或能传书的燕子
春残:暮春时节,百花凋零
赏析
本词以细腻笔触勾勒闺中思妇形象,上片通过“挼花弄扇”“倚遍春风”等动作细节,展现百无聊赖与执着等待;下片以燕反衬人之孤寂,“难寻可见”四字矛盾语深刻传达出痴情与绝望交织的心理。结句“芳草连云日下山”以景收束,将无边愁绪融入苍茫暮色,余韵悠长。全词情景交融,语言清雅而情感沉郁,体现了朱敦儒后期词作由旷达转向深婉的艺术特色,堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。