提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年退居嘉禾时所作，抒写其历经世事沧桑后看破功名、寄情诗酒花圃的旷达心境，体现了宋人特有的理趣与对当下生活的珍视。
译文
每天杯中盛满美酒，日日小园里鲜花盛开。
独自歌唱独自起舞独自开怀畅饮。
只欣喜这般生活无拘无束毫无挂碍。
史书上的功业不过是几场春梦，黄泉之下埋没了多少绝世奇才。
不必再去计较得失与刻意安排人生。
只管把握并享受眼前的此刻光阴。
注释
深杯：指斟满酒的杯子，形容饮酒之酣畅。
小圃：自家的小菜园或花园，代指隐居之所。
青史：史书，此处借指功名利禄与历史评价。
春梦：比喻虚幻短暂、转瞬即逝的事物。
黄泉：指人死后埋葬之地，即阴间。
领取：意为把握、享有、珍惜。
而今现在：强调当下的真实时光，与虚幻的历史功名相对。
赏析
全词语言浅白如话却意蕴深远，上片以三个“自”字叠用，勾勒出词人独享闲适、超然物外的自在姿态；下片笔锋陡转，以“青史春梦”“黄泉奇才”的冷峻对比，彻底解构了传统士人的功名执念。结句“领取而今现在”堪称点睛之笔，将虚无的历史感喟转化为对现世生命的积极肯定，既有道家齐物之思，又含禅宗当下即是的智慧。这种由放达入通透的艺术表达，使该词成为宋代隐逸词中兼具哲理深度与生活温度的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。