提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒晚年所作，写尽贫老交加之苦与超然物外之态。作者以诙谐自嘲笔调，将困顿生活化为禅意虚空，展现其历经沧桑后随缘自适、不执于物的旷达心境。
译文
穷困之后常像被囚禁一般，年老以来半身麻木似患风疾。
饥饿的蚊子和跳蚤互不相容，叮咬得人整夜不曾做成一个梦。
我既不去扇赶也不去捉拿，心中廓然明白这一切总是虚空。
任凭寺庙钟声与官府号角在东西方向响起，别再摆弄那些琐碎无谓的玩意儿了。
注释
囚系：被拘禁束缚，喻指贫困潦倒、身不由己的处境。
心风：中医病名，指中风或肢体麻木之症，此处形容年老体衰。
不相容：指蚊虫肆虐，令人难以忍受，并非指蚊蚤之间互相排斥。
廓然：空旷开阔貌，形容心境澄明、无所挂碍。
官角：官府报时或发号施令所用的画角声。
骨董：原指古玩器物，此处引申为无谓的琐事、执念或世俗牵绊。
赏析
此词艺术特色鲜明，以俗入雅，化苦为禅。上片直陈贫老之苦，“囚系”“心风”“饥蚊饿蚤”等意象粗粝真实，却以“一夜何曾做梦”轻描淡写，暗含无奈中的幽默。下片笔锋陡转，“不扇不捉”显出对苦难的超越，“廓然总是虚空”点明禅悟境界。结句“别弄些儿骨董”以口语收束，既是对世俗执念的摒弃，亦是对生命本真的回归。全词在戏谑中见沉痛，于放达处藏悲凉，展现了朱敦儒晚年独特的精神风度与语言魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。