提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为朱敦儒南渡后所作，借重游旧地之景抒发今昔之感。通过庭院园林与江边莺声的对照，表达乱世飘零中对往昔风雅的追忆及当下孤寂心境。
译文
和暖的南风轻轻吹拂着庭院，
雨后的园林草木一片青翠。
铜驼陌上曾听过黄莺啼鸣，
今日在江边又重新听到这熟悉的声音。
饮酒时落帽不拘礼法颇有意趣，
弹琴题桥却已无心于功名世事。
沉香燃尽只余轻烟袅袅，
花影映照栏杆，四周人声寂静。
注释
澹澹：形容微风和缓轻柔的样子
薰风：和暖的南风，多指初夏之风
铜驼陌：洛阳著名街道，此处代指北宋故都旧游之地
落帽：用孟嘉龙山落帽典，形容名士饮酒洒脱不拘礼节
题桥：用司马相如题柱典，喻指求取功名的志向
沈水：即沉香，名贵香料
阑干：同“栏杆”
赏析
全词以景起兴，上片写雨后庭院清新之景与重闻旧莺之声，今昔交织暗含故国之思。下片转写人事，“落帽有趣”显旷达，“题桥无心”见淡泊，实则寄托南渡后对仕途幻灭的深沉感慨。结句“香残沈水缕烟轻，花影阑干人静”以静谧意象收束，烟轻人静中透出无尽孤寂。词风清丽婉约而意蕴沉郁，将个人身世之感融入景物描摹，体现了朱敦儒后期词作由豪放转向内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。